-
1 con conocimiento
-
2 con conocimiento
1) умышленно, заведомо, сознательно;2) с уведомлением, с извещением -
3 con conocimiento de alguien
сущ.общ. с ведома (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > con conocimiento de alguien
-
4 con conocimiento de causa
сущ.общ. дельно, со знанием делаИспанско-русский универсальный словарь > con conocimiento de causa
-
5 con conocimiento doloso
El diccionario Español-ruso jurídico > con conocimiento doloso
-
6 hablar con conocimiento de causa
гл.общ. говорить дельно (sensatamente, juiciosamente)Испанско-русский универсальный словарь > hablar con conocimiento de causa
-
7 obrar con conocimiento de causa
El diccionario Español-ruso jurídico > obrar con conocimiento de causa
-
8 conocimiento
1) знание, ведение, осведомленность;2) компетентность;3) сознание;4) ознакомление, изучение;5) слушание (дела);6) коносамент, транспортная накладная* * *m1) транспортная накладная; коносамент2) производство по делу; расследование3) юрисдикция4) свидетельство; расписка5) знание, осведомленность; заведомость•con conocimiento — умышленно, заведомо, сознательно
- conocimiento acumulativodar conocimiento — уведомлять; сообщать
- conocimiento al portador
- conocimiento con defectos
- conocimiento de almacén
- conocimiento de carga
- conocimiento de causa
- conocimiento de embarque
- conocimiento de favor
- conocimiento de las diferencias en arbitraje
- conocimiento de los recursos de apelación contra las sentencias
- conocimiento de oficio
- conocimiento de primera mano
- conocimiento del negocio
- conocimiento directo
- conocimiento judicial
- conocimiento jurisdiccional
- conocimiento limpio
- conocimiento mixto
- conocimiento no traspasable
- conocimiento original
- conocimiento personal
- conocimiento primordial
- conocimiento real
- conocimiento sin tacho
- conocimiento sucio
- conocimiento con observaciones
- conocimiento con reservas
- conocimiento nominativo
- conocimiento tachado -
9 conocimiento
mvenir en conocimiento de algo — узна́ть о чём; обнару́жить; вы́яснить
2) позна́ние; постиже́ние, понима́ние, изуче́ние чегоteoría de conocimiento — тео́рия позна́ния
3) рассу́док; соображе́ние; умtener conocimiento — сообража́ть; понима́ть что к чему́
tuvo el suficiente conocimiento para + inf — у него́ хвати́ло ума́ + инф
4) созна́ние; чу́вство тж мнestar con, sin conocimiento — быть в созна́нии, без созна́ния
perder el conocimiento — потеря́ть созна́ние; лиши́ться чувств
recobrar el conocimiento — прийти́ в себя́
tener conocimiento — быть в созна́нии
5) знако́мствоtrabar conocimiento con uno — завести́ знако́мство с кем
6) pl знако́мые; круг знако́мых, знако́мств7) ком коносаме́нт8) ком удостовере́ние ли́чности получа́теля -
10 conocimiento
m1) познание2) знакомство4) разум5) сознание6) см. conocido 2.7) расписка ( в получении)8) уст. благодарность, признательность9) ком. коносамент10) удостоверение (личности), свидетельство11) pl знания; познания••dar conocimiento de — сообщить (о ком-либо, чём-либо)llegar a conocimiento de uno — стать известным кому-либоponer en conocimiento de uno — доводить до чьего-либо сведения, поставить в известность кого-либоvenir en conocimiento de una cosa — узнать что-либо -
11 conocimiento con defectos
1) нечистый коносамент;2) коносамент с оговорками* * *= conocimiento con observaciones, conocimiento con reservas нечистый коносамент, коносамент с оговорками ( о повреждении груза)El diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento con defectos
-
12 conocimiento
m1) познание2) знакомство4) разум5) сознание6) см. conocido 2.7) расписка ( в получении)8) уст. благодарность, признательность9) ком. коносамент10) удостоверение (личности), свидетельство11) pl знания; познания••dar conocimiento de — сообщить (о ком-либо, чём-либо)
poner en conocimiento de uno — доводить до чьего-либо сведения, поставить в известность кого-либо
-
13 conocimiento con observaciones
El diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento con observaciones
-
14 conocimiento con reservas
El diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento con reservas
-
15 conocimiento con defectos
сущ.юр. нечистый коносамент, коносамент с оговорками (о повреждении груза)Испанско-русский универсальный словарь > conocimiento con defectos
-
16 con pleno conocimiento
1) сознательно, намеренно, умышленно;2) заведомо знаяEl diccionario Español-ruso jurídico > con pleno conocimiento
-
17 conocimiento con responsabilidad completa de la empresa de transporte
коносамент, предполагающий полную ответственность транспортной компании, перевозчикаEl diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento con responsabilidad completa de la empresa de transporte
-
18 hacer conocimiento
-
19 entablar conocimiento
гл.общ. заводить знакомство, перезнакомиться (con)Испанско-русский универсальный словарь > entablar conocimiento
-
20 trabar conocimiento
гл.общ. завязать знакомство, свести знакомство (con)Испанско-русский универсальный словарь > trabar conocimiento
См. также в других словарях:
con conocimiento de causa — ► locución adverbial Conociendo a fondo los motivos o antecedentes que justifican una acción … Enciclopedia Universal
conocimiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Capacidad de entender y juzgar adecuadamente: ¡Qué poco conocimiento tienes! A ver si te comportas con un poco más de conocimiento y no haces esas niñerías. Sinónimo: juicio. 2. (no contable) Percepción del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Conocimiento — (Derivado de conocer.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de conocer. 2 Facultad con la que se captan, se relacionan y se forman las ideas: ■ no intentes aplicar el conocimiento para entender sus reacciones. SINÓNIMO conocimiento… … Enciclopedia Universal
Conocimiento empírico — El conocimiento empírico es aquel basado en la experiencia y, en último término, en la percepción, pues nos dice qué es lo que existe y cuáles son sus características, pero no nos dice que algo deba ser necesariamente así y no de otra forma;… … Wikipedia Español
Conocimiento situado — es un concepto que hace referencia a la postura epistemológica, acuñado por Donna Haraway en su obra Ciencia, cyborgs y mujeres: la reinvención de la naturaleza (1991) dentro de la epistemología postmoderna, que nace de una crítica a la… … Wikipedia Español
Conocimiento de embarque — internacional. Conocimiento de embarque o B/L (por sus iniciales en inglés, Bill of lading) es un documento propio del transporte marítimo que se utiliza como contrato de transporte de las mercancías en un buque en línea regular. La finalidad de… … Wikipedia Español
Conocimiento a posteriori — Saltar a navegación, búsqueda El conocimiento a posteriori es lo opuesto al conocimiento a priori, este tipo deriva de los sentidos. La verdad o falsedad de este conocimiento puede verificarse mediante la experiencia de los sentidos. Como en la… … Wikipedia Español
conocimiento — 1. m. Acción y efecto de conocer. 2. Entendimiento, inteligencia, razón natural. 3. conocido (ǁ persona con quien se tiene algún trato, pero no amistad). 4. Cada una de las facultades sensoriales del hombre en la medida en que están activas.… … Diccionario de la lengua española
Conocimiento casual de un oficio — Autor Stefan Zweig Idioma alemán Título original Unvermutete Bekanntschaft mit einem Handwerk … Wikipedia Español
Conocimiento — Árbol del conocimiento de Lucas Cranach el Viejo. El conocimiento suele entenderse como: Hechos, o datos de información adquiridos por una persona a través de la experiencia o la educación, la comprensión teórica o práctica de un asunto u … Wikipedia Español
Conocimiento libre — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. El conocimiento libre es una corriente epistemológica que estudia el… … Wikipedia Español